Päivitetty 20.8.2026 kello 18:37
Updates
- Jos halua istua mukavasti pylly pehmeällä alustalla, ota mukaan joku ohut tyyny tai vastaava pehmuste. Huvilan tuolit ovat kovaa puuta. // If you want to sit comfortably with something soft under your butt, bring along a thin cushion or some other padding. The chairs at the villa are made of hard wood with zero cushioning. Or bring your own chair like a real champion.
Hei, hello, hejsan ja tervetuloa juhlistamaan kanssamme Byterapers-ryhmämme 40v mittaista matkaa.
Tämä kirje sisältää ennakkotietoa tapahtuman kulusta sekä myös liitteen, jossa on tarkempi kuvaus itse juhlapaikasta. Toivottavasti kaikki jaksavat lukea tämän kirjoitukseni sekä tuon liitteen, ettei tarvitse sitten kysellä viisaita toistolla.
Eli muista lukea myös tuo liite, löytyy myös täältä http://mikron.fi/RSH_rayskalan-suuri-huvila.pdf
Tästä ohjekirjelmästä löyty myös aina ajantasaisin versio https://b40.byterapers.com/muistilista/
Jos tulee kysyttävää, laita siitä spostia mikron at iki fi tai pingaa Discordissa mikronBee
English translation after the master language version.
Majoitus, huoneet, patjat ja muut
Räyskälän huvilassa on majoituspaikat 53:lle niin, ettei ihan kaikkia sohvia uhrata nimikoituun majoitukseen.
Osa sohvista on sijoitettu niin, että niiden edessä on iso televisio, joten oletettavaa on, että niillä pelataan ahkerasti. Siksi niitä ei voi varata itselleen kiinteäksi lepopaikaksi. Hetkellinen levähtäminen ja yön hiljaisina tunteina niillä lepäily on ok.
Kaikki huoneet ja vuodepaikat on varattu ja huoneet alustavasti jaettu. Partyjen alettua löydät useammastakin paikasta kartan ja listan huoneista, minne kukin on sijoitettu. Otathan tuon sinulle merkityn huoneen aluksi käyttöösi. Myöhemmin huoneiden ja paikkojen vaihtaminen on toki ok, kummankin vaihdokkaan tästä sopiessa. Vaihdosta ei tarvitse ilmoittaa erikseen.
Osalla on varattuna vain patja, ja osa on valinnut joko nukkuvansa teltassa, camperissa tai omalla patjalla lattialla.
Petivaatteiden osalta on muistettava seuraavaa:
Vuoteissa ja vuodesohvissa on paikan päällä tyyny ja peitto. Jokaisen on tuotava mukanaan itselleen lakana ja pussilakana tai makuupussi. Talon patjoissa ei ole minkäänlaisia vuodevaatteita, vaan ne on kaikki tuotava itse, peitosta ja tyynystä alkaen… tai vaihtoehtoisesti makuupussi.
Oman patjan mukaansa ottavat tietävät kyllä, mitä mukaan tarvitsee ottaa.
Patjoille osoitetaan kartassa tietyt paikat, minne niitä saa sijoittaa niin, etteivät ne ole ihmisten haittana.
Campervania käytettäessä sähköä saa ottaa vain valaistukseen ja esimerkiksi kylmäkaappiin, ei lämmitykseen. Sulakekoko on vain 10 A.
Autoille on pysäköintitilaa ns. yläpihan (eli ei rannan) puolella.
Keittiö, ruuanlaitto, kylmäsäilytys ja yleinen siisteys
Paikassa on ainakin 4 täysvarusteltua keittiötä joista kaksi pääkerroksessa, sekä runsaasti jääkaappi & pakastintilaa. Katso liite, siinä on tarkemmat kuvaukset. Tuo mukanasi tarvitsemasi ruuat ja juomat, kylmätilan määrästä huolimatta suosittelen myös omaa kylmälaukkua, saa ainakin juomat lähemmäksi.
Merkitse omat ruokasi ja juomasi esim kirjoittamalla nimesi ruokapussukkasi kylkeen.
Jääkaapit ovat ensisijaisesti ruuan säilytykseen, joten jos kauppakassi on vielä purkamatta ja kaappi on täynnä juomia, saa sinne tehdä tilaa ilmoittamalla siitä muille. Wolt ja vastaavat eivät tuonne saakka palvele. Lähin kauppa on 2 kilometrin päässä, pieni kyläkauppa https://rayskalankylakauppa.fi/ ja suuremmat kaupat ovat Lopella, 21km.
Myös lähimmat ravintolat, pizzeriat ja sen sellaiset sijaitsevat Lopen kylällä.
Käyttämäsi ruokailuvälineet on laitettava astianpesukoneeseen ja sen täyttyessä laita kone suorittamaan pesuhommia, laita pestyt takaisin kaappiin.
Paikalle tuodaan pulloille ja tölkeille jätesäkkejä, kaada juomien loppulirut viemäriin ennenkuin laitat sen säkkiin. Jokaisena päivänä järjestetään pari siivoustaukoa jolloin paikka siistitään talkoilla.
Roskat lajitellaan osoitetuille paikoillaan, ulkona on roskien kierrätyspiste.
Ulkona on lisäksi grillikatos ja polttopuita, tähän on myös käyttöoikeus.
Muistithan lukea myös sen liitteen?
Saunat ja paljut
Saunoja on useita ja meillä on niihin rajoittamaton käyttöoikeus.
Samoin ulkona oleviin kolmeen paljuun on käyttöoikeus, mutta niiden täytöstä, tyhjennyksestä, pesemisestä ja lämmityksestä huolehdimme talkoilla. Oma pyyhe mukaan, ja jos unohdat pyyhkeesi, emme ala niitä postittelemaan.
Compot ja muu ohjelma
Torstai on pääasiassa rakennuspäivä, ja iltaa kohden sitten täysin vapaata hengailua, pelejä, demoshow’ta yms.
Perjantai on myös samankaltainen: vapaata oleskelua ja kavereiden kanssa laatuaikaa, mutta lisäksi myös virallisia turnauksia (ulkopelit, videopelit).
Lauantai on demoscenepäivä. Päivän kääntyessä iltapäivään on ensin puheohjelmaa ja paneelikeskustelua, illemmalla kaikki demoscenecompot.
Partyman on pystyssä ja vastaa osoitteessa https://partyman.byterapers.com/ – vielä on reilu 2 viikkoa aikaa tehdä compotuotoksia!
Tapahtuman tarkin aikataulu löytyy Partymanista: https://partyman.byterapers.com/event/timetable/
Huom! Useissa kilpailuissa on erikoisteema, lue niistä ja kilpailujen säännöistä: https://b40.byterapers.com/compos/
Pöydät, sähköt ja verkko
Aivan kaikille ei ole konepaikkaa, ainakaan pääsalissa, mutta koneen voi sijoittaa myös johonkin muuhun huoneeseen, jättäen kuitenkin ruokailutilaa. Muista ottaa mukaan reilusti jatkojohtoja. Järjestävä taho tuo jonkin verran yleisiä roikkia, mutta ne käyvät varmasti vähiin, kuten joka kerta.
Paikalla on Telian 5G-tukiasema ja WiFi, joka on yleiseen käyttöön tapahtumavieraille. Organisaatio rakentaa itselleen toisen verkon.
LAN-kaapelointia ei ole tarjolla, ellet sitten itse sellaista tuo kytkimen kera. Tuon talon tukiaseman sijainnista ei ole nyt tietoa.
Pelit ja muu viihde
Kuten aiemmin mainittu, paikalla on melkoisen monta telkkaria sohvien edessä. Ota siis mukaan kaikkia hauskoja pelivempaimia sohvavatkaamiseen.
Lisäksi toivomme, että tuotte mm. lautapelejä ja erilaisia ulkopelejä.
Kaikki DJ-soittoajat on alustavasti jo varattu. Kattaus on Roz, Manu, Jangler, Mayor ja Mysdee.
Jos olet musisoivaa sorttia, esim. kova nuotiokitaristi tai hanuristi, ota toki instrumenttisi mukaan.
Tarrat ja badget
Jokainen saapuja saa osallistumislipukkeen yhteydessä uuden (B) designin mukaisen badgen. Lisäksi jaamme jokaiselle 4 kpl B40-juhlavuositarrroja. Tällä kertaa emme ole tuottaneet T-paitoja, pahoittelemme.
Lisäksi merkitsemme paikan tarrojenvaihtopisteelle. Ota siis mukaan tarroja, jos haluat niitä vaihdella. Jätä tarra & ota tarra -periaate.
Ja muista lukea myös se liite… http://mikron.fi/RSH_rayskalan-suuri-huvila.pdf
IN ENGLISH
Hello, hello, hejsan, and welcome to celebrate the 40-year journey of our Byterapers group with us!
This letter contains some advance information about how the event will unfold, as well as an attachment with a more detailed description of the venue itself. I hope everyone has the energy to read both this message and the attachment, so that we won’t have to keep answering the same clever questions over and over again.
So remember to read the attachment too.
The latest version of this information letter can always be found at:
https://b40.byterapers.com/muistilista/
If you have any questions, send an email to mikron at iki fi or ping mikronBee on Discord.
Accommodation, rooms, mattresses and other sleeping arrangements
Räyskälä Villa has sleeping accommodation for 53 people without having to sacrifice absolutely every sofa for designated sleeping purposes.
Some of the sofas are located in front of large TVs, so it is expected that they will see plenty of gaming action. For this reason, they cannot be reserved as permanent sleeping spots. Taking a quick rest on them, or sleeping there during the quiet hours of the night, is perfectly fine.
All rooms and beds have been reserved, and the rooms have been provisionally assigned. Once the party begins, you will find maps and room lists in several locations showing where everyone has been placed. Please start by using the room assigned to you. Later on, swapping rooms or sleeping spots is perfectly fine, as long as both parties involved agree to the exchange. There is no need to report the change separately.
Some people have only reserved a mattress, while others have chosen to sleep in a tent, camper van, or on their own mattress on the floor.
Regarding bedding, please remember the following:
Beds and sofa beds have a pillow and duvet available on site. Everyone must bring their own sheet and duvet cover, or alternatively a sleeping bag. The mattresses provided by the venue do not include any bedding at all, so you must bring everything yourself, including a pillow and blanket… or, alternatively, just use a sleeping bag.
Those bringing their own mattress probably already know what else they need to bring.
Specific places for mattresses will be marked on the map, so please place them only in those areas and make sure they are not in anyone’s way.
If you are using a camper van, electricity may only be used for lighting and things such as a refrigerator, not for heating. The available fuse is only 10 A.
There is parking space for cars on the so-called upper yard, meaning the side away from the lakeshore.
Kitchen, cooking, cold storage and general cleanliness
The venue has at least four fully equipped kitchens, two of them on the main floor, as well as plenty of refrigerator and freezer space. See the attachment for more detailed descriptions.
Bring whatever food and drinks you need. Despite the amount of cold storage available, I still recommend bringing your own cooler, at least to keep your drinks closer to where you are.
The refrigerators are primarily intended for food storage, so if someone still has an unpacked grocery bag while the fridge is full of drinks, please make room after informing the others. Remember tag your belongings.
Wolt and similar delivery services do not operate all the way out there. The nearest shop is a small village store about 2 kilometres away: https://rayskalankylakauppa.fi/
Larger shops are located in Loppi, 21 km away.
The nearest restaurants, pizzerias and similar places are also located in Loppi village.
Please put any dishes and cutlery you use into the dishwasher. When it is full, start the washing cycle, and once the dishes are clean, put them back in the cupboards.
Garbage bags will be provided for bottles and cans. Please pour any remaining drops of drink down the drain before putting them in the bag. A couple of cleaning breaks will be organised every day, during which we will tidy up the venue together.
Please sort rubbish into the designated places. There is an outdoor recycling point for waste.
There is also a covered barbecue area and firewood available outside, and you are free to use them.
Remember to read the attachment too, right?
Saunas and hot tubs
There are several saunas, and we have unlimited access to them.
We also have access to the three outdoor hot tubs. However, we will collectively take care of filling, emptying, cleaning and heating them.
Bring your own towel, and if you forget it, we are not going to start shipping towels around afterwards.
Compos and other programme
Thursday is mainly a setup day, followed by completely free hanging out, gaming, demoshowing and so on later in the evening.
Friday will be similar: free time and quality time with friends, but there will also be official tournaments, including outdoor games and video games.
Saturday is the demoscene day. As the day turns into afternoon, there will first be talks and a panel discussion, followed by all the demoscene compos later in the evening.
Partyman is up and running at:
https://partyman.byterapers.com/
There are still a little over two weeks left to create your compo entries!
The most detailed event timetable can be found in Partyman:
https://partyman.byterapers.com/event/timetable/
Note! Several competitions have a special theme. Read about them and the competition rules here:
https://b40.byterapers.com/compos/
Tables, electricity and network
Unfortunately, there will not be a dedicated computer space for absolutely everyone, at least not in the main hall. However, computers can also be set up in other rooms, while still leaving enough space for dining.
Remember to bring plenty of extension cords. The organisers will provide some general-purpose extension cables, but as always, they will probably run out quickly.
The venue has a Telia 5G connection and Wi-Fi available for general use by event guests. The organisation will build a separate network for its own use.
No wired LAN cabling will be provided unless you bring your own cables and switch. At the moment, there is no information available about the location of the venue’s wireless access point.
Games and other entertainment
As mentioned earlier, there are quite a few TVs located in front of sofas. So bring along all kinds of fun gaming devices for some serious couch gaming.
We also hope that you will bring things such as board games and different outdoor games.
All DJ slots have provisionally already been reserved. The lineup includes Roz, Manu, Jangler, Mayor and Mysdee.
If you are the musical type — for example, a great campfire guitarist or accordion player — feel free to bring your instrument along.
Stickers and badges
Everyone attending will receive a new badge featuring the (B) design together with their participation ticket.
In addition, everyone will receive four B40 anniversary stickers.
We will also designate a sticker trading area at the venue. So bring some stickers with you if you want to trade them.
Leave a sticker, take a sticker.